Mercado brasileiro de vedações ganha inédita tradução de manual sobre gaxetas de compressão
04.10.2016
Focado no atendimento às necessidades do setor de vedações e na contribuição com o melhor entendimento técnico de consumidores sobre as gaxetas de compressão, elementos utilizados para impedir ou reduzir a passagem de um fluido por uma determinada região, a CSVED – Câmara Setorial dos Fabricantes de Vedações, em parceria com a americana Fluid Sealing Association, acaba de lançar um manual técnico em língua portuguesa sobre esses dispositivos de vedação, adaptado ao mercado nacional.
O presidente da CSVED, Hélio Guida, explica que a iniciativa de fornecer um material didático aos usuários do produto partiu da câmara que, há anos, tem trabalhado na adaptação do manual para a linguagem portuguesa, a fim de beneficiar a indústria brasileira.
“O nosso objetivo é disponibilizar material técnico educativo para o mercado brasileiro, que é bastante carente de literaturas técnicas na área de vedação”, afirma Guida.
O manual
De forma simples e objetiva, o manual traz informações elementares para o entendimento de gaxetas de compressão que, de acordo com o material, tratam-se de elementos pré-formados, de estrutura flexível, empregadas para impedir (reduzir) a passagem de um fluido por uma determinada região (caixa de gaxetas).
O material provê informações sobre gaxetas de compressão e seus componentes, bem como a seleção e os métodos adequados de aplicação. O conteúdo funciona como uma referência útil para todos os envolvidos no manuseio e na operação de gaxetas de compressão, desde a fabricação das fibras até a construção específica e o uso final em aplicações específicas. As informações contidas no manual detalham não só o uso desse dispositivo, mas também as suas partes constituintes e os métodos de fabricação.
O manual pode ser adquirido diretamente com a câmara, que continuará trabalhando para a elaboração de novos manuais.
O setor
Como em todos os setores da economia, o segmento de vedações sentiu os efeitos da crise econômica. Entretanto, como esta indústria atua na manutenção de equipamentos, encontra um mercado essencialmente constante para trabalhar.
“A perspectiva é que, com a melhora da economia, as vendas possam crescer também para os fabricantes de equipamentos, aumentando o faturamento do setor”, avalia Guida.
A CSVED
Criada em 2009, a Câmara Setorial dos Fabricantes de Vedações – CSVED tem atuado em diversas frentes em prol do setor.
Nesse sentido, a CSVED tem buscado normas técnicas nacionais para selos mecânicos e procurado ajustar a descrição de todos os produtos da área de vedações. Enquanto isso, a câmara tenta financiamento para montar o laboratório próprio.
Nesses sete anos de existência, a CSVED já obteve importantes conquistas para o setor, como a parceria com a Fluid Sealing Association-USA para tradução de manuais técnicos, o curso de vedações no SENAI e as traduções de Normas Técnicas.
